Ошибка при сохранении записи

[magnetica]

collation у базы "Latin1_general_CI_AS"
результаты select @@version -
Microsoft SQL Server 2000 - 8.00.194 (Intel X86) Aug 6 2000 00:57:48 Copyright © 1988-2000 Microsoft Corporation Developer Edition on Windows NT 5.0 (Build 2195: Service Pack 3)

Цитата:

Что видно в "журнале трассировки операторов SQL" аксапты?

ничего необычного.
UPDATE LEDGERTABLE SET ACCOUNTNAME=?,ACCOUNTNAMEALIAS=? WHERE ((DATAAREAID=?) AND (RECID=?))

в Profiler-е от MSSQL из событий Error and warnings по этой ошибки ничего не заносится.