"... а если речь идет о редко появляющейся ситуации, и очень хочется, то можно
- прибить на сервере БД соотв. проводку в таблице RCashTrans
- пересчитать баланс по кассе с помощью соотв. период. функции
и наслаждаться после этого в том числе рассогласованием между ГК и кассой."
ну чтобы не наслаждаться рассогласованием модуля с ГК-ой то уж надо идти до конца - удалить проводку и в LedgerJournalTrans и Ledger Trans.
На самом деле, если кассовый ордер выпущен неверный, то корректирующий его ордер не может быть с тем же номером, любой кассир это скажет (либо поставит "точку" в старом номере для корректирующего КО).