Старею

.. Самое главное забыл сказать:
1. Проливать данные из Аксесса в Аксапту можно и без аксапты путем тулузы ""export-import data" из поставки сиквела через настроенные датасорсы. Разумеется, потом надо будет корректировать номерные серии и пр. Но это плата за скорость.
2. В сам Аксесс данные можно внести например, серией ctrl+c (в Екселе), ctrl+v(в Аксессе), если кодировать не хочется.. Так бы в Аксапте..