Во-первых, ОГРОМНОЕ человеческое спасибо. Действительно, иерархия всю воду мутила... И вообще, на будущее, я поняла, где ловить подобного рода ошибки.
Что касается, советов - то тоже спасибо. Но
(1) Я - программист и совет "старайтесь не программировать" - ну никак не ко мне
(2) Я (лично Я) хорошо разбираюсь и в иерархии, и в реляционных СУБД. И даже объектно-ориентированную в качестве диплома писала

Я понимаю, что дерево (здесь) - это "тяжелый" объект. Но вы объясните это консультантам, у которых уже (а) ТП подписан и (б) "список Тех.Мест - очень большой, но зато - четырехуровневый. Обязательно нужно иерархию, чтобы было удобно" (цитирую по тексту). Кстати, она у нас еще на форме-лукапе к этой таблице реализована....... А контроль доступа они еще не настраивали. Гы. А Вы говорите, не программировать.
(3) Модуль ТОРО в Axapta и без программирования? Очень, очень интересно. Честно. А на каком стандартном функционале его тогда реализовать?
(4) Документ обязательно почитаю.
Еще раз большое спасибо.