Сделано все верно, почти как у меня
http://www.axforum.ru/forums/showthread.ph...8&highlight=pdf
но я же писал, что одной таблицы перекодировки взять у китайцев
http://www.delphifans.com/InfoView/Article_368.html
мало,
что убогий Reader не понимает что такое например 'arial', но знает 'Arial'.
Добавьте в методе getFontName
<div class='XPPtop'>X++</div><div class='XPP'>
[color=:blue]private[/color] [color=:blue]str[/color] getFontName (OutputPage _page, OuputSection _section, OutputStringField _field)
[color=:green]// ...
[/color] [color=:green]// Windows uses Times, Adobe Times-Roman
[/color] [color=:blue]if[/color] (fn [color=:blue]==[/color] [color=:red]'Times'[/color])
fn = [color=:red]'Times-Roman'[/color];
[color=:green]// >>
[/color] [color=:blue]if[/color] (fn [color=:blue]==[/color] [color=:red]'arial'[/color]) //
fn = [color=:red]'Arial'[/color];
[color=:green]// <<
[/color] [color=:green]// SYP-Modification HQ-828-798-XCQN - Begin (SP3)
[/color][color=:green]// ...[/color]</div>
И будут русские буквы вам везде

===
И вообще эта задача была очень простой

И непонятно почему ее никто не решил с 2001.
Я же ее решил в день постановки. До этого у нас мучили сторонние продукты и вспоминали бренды 'хорошими' словами, и наконец сказали - СДЕЛАТЬ! Сколько было радости у них!
Хотели даже продавать эту модификацию, но видимо не судьба

===
Предлагаю собрать всю полезную логику ERP и других систем, для чего создать свободный проект. И впоследствии, весьма скоро, выпустить свободную ERP-систему.
===
Чем положить конец известным брендам

и их планам.
===
И вообще не использовать, по крайней мере в России продуктов с закрытым исходным кодом (особенно ядра)