[Maxim Gorbunov]

Немного покопался... Да, по человечески (без программирования) сделать это нельзя. Но, можно немного доработать напильником.

Немного теории для начала. В интерфейсах Excel есть два метода для выбора Range: один в интерфейсе Worksheet (range выбирается в контексте листа книги Excel), другой в интерфейсе Application (range можно выбирать вообще как угодно, хоть из другого файла). Так вот, в документообороте Axapta используется первый метод, но приложив минимум усилий можно заставить его использовать второй.

Во-первых, надо написать обертку для второго метода. В класс SysExcelApplication добавьте абстрактный метод range:

abstract public SysExcelRange range(str _rangeName = '')
{
}

В расширяющие его классы тоже добавьте этот метод. В SysExcelApplication_2000:

public SysExcelRange range(str _rangeName = "")
{
    return SysExcelRange::construct(MSOfficeVersion::Office2000,
                                    _rangeName ? 
                                        application.range(_rangeName) : 
                                        application.range());
}

В SysExcelApplication_XP:

public SysExcelRange range(str _rangeName = "")
{
    return SysExcelRange::construct(MSOfficeVersion::OfficeXP,
                                    _rangeName ? 
                                        application.range(_rangeName) : 
                                        application.range());
}

Теперь завершающий штрих. Нужно заставить класс DocuActionCOM_Excel использовать правильный метод выбора range. Для этого в методе gotoBookmark исправьте

sysExcelRange = sysExcelWorksheet.range(bookmark);

на

sysExcelRange = sysExcelApplication.range(bookmark);

В принципе, это все, но есть один маленький нюанс: можно выделять только range, который расположен на активном листе. Выделение range осуществляется методом range.select, поэтому лучше избавиться от его вызовов. Если Вы исправляли метод mainInsertField так, как я рекомендовал в одном из предыдущих постов, то там как раз есть вызов range.select и его следует убрать. Еще один вызов range.select есть в методе insertHardLineBreak. Его тоже лучше убрать.