У вас на скриншоте написана версия SQL Server 10.0.1600.0 - это вроде как 2008 RTM, а нужна как минимум 2008 SP1, т.е. 10.0.2531.0, если я ничего не путаю. Установщик сбивчиво, но все же указывает на это: установите, мол,
поддерживаемую версию SQL Server. Поскольку на одном хосте может быть установлено несколько различных версий и экземпляров SQL Server, установщик не обязан детализировать, что он нашел какую-то конкретную неподдерживаемую версию, либо ему пришлось бы перечислять все найденные неподдерживаемые версии, что как бы... ни к чему. См. также
AX 2012 System Requirements.
PS. Еще там же установщик пишет, мол, чтобы узнать, как было проверено данное требование, щелкните по ссылке view log files. В логах обычно более детально пишется, не смог ли установщик достучаться до SQL Server или же смог, но нашет не ту версию, которую ожидал.