Если есть уже реализованный формат 1С на Ах3, то просто отнаследуйте этот класс (или скопипастите, если ахритектура такая). Имея описание СитиБанка примените их формат (на выписку и П\п).
Не думаю, что там сильные отличия. Скорее всего оно в том, что 1С - это текстовый файл атрибут=значение, а там может быть "пацанский" ХМЛ.
Но если готовое дадут, то конечно, проще.
Переносить из Ах2009 в АХ3 код настроек можно, но по времени настройка там будет дольше в 1.5-2 раза, чем хардкод этого формата
Так что, при наличии в АХ3 готовой выгрузки в 1С, проблемы точно нет (раз формат на руках в описании).