А с правами точно всё ок?
Вставьте в код, где идет работа с файлом строки:
info ("User: " + curUserId());
info(isRunningOnServer() ? "Server" : "client");
Если увидите эти инфологи - посмотрите, какой пользователь и права на доступ к файлу\директории
|