Небольшой "бажок" на 4.0сп2 (в 2009 этот функционал регистрации отгрузочных накладных переделали, и там этой таблицы уже нет). Но может кому пригодится...
Таблица
InventPickingListJournalLine, метод
splitByInventTrans
В последнем delete_from явно забыли поле поменять после "копи-пасте"

Вместо
X++:
inventPickingListJournalLine.InventTransChildType == this.InventTransChildType &&
inventPickingListJournalLine.InventTransChildType == this.InventTransChildType &&
должно неверное таки быть:
X++:
inventPickingListJournalLine.InventTransChildType == this.InventTransChildType &&
inventPickingListJournalLine.InventTransChildRefId == this.InventTransChildRefId && // ZVV, Bug fix