Зря Вы это, с регистрозависимым collation, IMHO.
Как-то у клиента возник такой глюк - при попытке выполнить Проверку - Синхронизацию таблиц - ошибка "invalid object "information_schema.columns"". (Axapta 3.0 SP5)
Дело оказалось именно в регистрозависимом collation, кто бы мог подумать
